フランスの人がなんにでも「禅」って名付けている件

「禅」と言われて、皆さんはどのようなことをイメージするでしょうか? 今回の牧村朝子さんのコラムは「禅」がフランスで乱用されている件についてです。フランスでは駅のキオスクから、レストランのメニューにまで「禅」という言葉が使われているので、日本人として違和感を持っていた牧村さん。でも、調べてみるとそもそも禅の概念は日本発祥ではなかったり?

※牧村さんに聞いてみたいことやこの連載に対する感想がある方は、応募フォームを通じてお送りください! 
HN・匿名でもかまいません。

「ぜんぜん禅じゃないんだよおおおおおお!!」

ダジャレかと思うようなフレーズで、妻はブチギレていました。

私の妻は、フランスの出版社でマンガ編集者として働くフランス人です。子どものころから大好きだったマンガに囲まれて、さぞかし楽しい職場なのだろうと思いきや……最近、だいぶイライラしています。「システム・禅」なるもののせいで。

「なんかね、『システム・禅』っていうのは、社内のパソコンに問題がないかどうかを常に監視するシステムなんだって。問題が見つかれば、それを自動的に解決してくれるから、『イライラしなくてもいい=禅』っていうことらしいんだけど……まさにその監視システムのせいでパソコンが遅いんだよおおお!!!!!」

ありがちな話です。

でもたぶん、こんなふうにブチギレる妻を他のフランス人が見たらこんなふうに言うかもしれません。

「ソワイエ・ゼン(Soyez zen)」って。
この続きは有料会員登録をすると
読むことができます。
cakes会員の方はここからログイン

1週間無料のお試し購読する

cakesは定額読み放題のコンテンツ配信サイトです。簡単なお手続きで、サイト内のすべての記事を読むことができます。cakesには他にも以下のような記事があります。

人気の連載

おすすめ記事

この連載について

初回を読む
ハッピーエンドに殺されない

牧村朝子

性のことは、人生のこと。フランスでの国際同性結婚や、アメリカでのLGBTsコミュニティ取材などを経て、愛と性のことについて書き続ける文筆家の牧村朝子さんが、cakes読者のみなさんからの投稿に答えます。2014年から、200件を超える...もっと読む

この連載の人気記事

関連記事

関連キーワード

コメント

t20_nak ZENパスタはイタリアでも見たw 4年弱前 replyretweetfavorite

hirarisa_R 牧村さんの記事がめっちゃタイムリーだ…… 4年弱前 replyretweetfavorite

CYCLES2525CTS せっかくなので無料登録した。PCからだとわかりやすかった。 4年弱前 replyretweetfavorite

ocilam 「ちょっとアジアンでオシャレな感じ? みたいな?」すごくわかるww日本語の「エスニック」も同じだな…> 4年弱前 replyretweetfavorite