第3回 果てしなき設定の果てに

第2回では謎のソフトウェア・キーボードの出現に動揺を許した酒井氏。第3回ではついに8タブ専用のマウスを購入! 実際に仕事を動かしてみて、さてその感触は……? SF翻訳者によるハウツー8タブ連載、大好評の第3回です。

リングマウスプラス(サンワサプライ)。重さ10g。
中央の丸い部分はタッチセンサー、かつトラックポイント的なもの。
左クリックも兼ねる。機能の割りふりはなかなか気がきいている。

 Windows タブレットが他OSのそれと大きくちがうのは、マウスがあったほうが便利だということだろう。もちろん、アバウトなポインティングなら指のほうが楽だし、ホイール機能はスワイプで充分に代替できる。ほかのOSと同じように、基本的にお仕着せで使い、入力はあまりせず、閲覧用途が主体なら、べつにマウスはなくてもいい。

 しかし、悲しいかな、Windows は設定をいじれてしまう(Modern UI サイドはともかく、デスクトップ・サイドでは)。それに、翻訳で使うとなると、いやでもいじらざるをえない面もある。

 そのさい要求されるのが、精密なポインティングだ。「ここにタッチすれば反応する」という場所を把握し、指先で的確にそこを押すには、解像度が高いほど習熟が必要になる。フォント設定時のように延々とスライダーをずらす作業をしていて、「ああ、マウスがあれば……」と何度思ったことか。

 というわけで、人差し指にはめて使う指輪形の「リングマウスプラス」を購入した。これはタッチパッドとトラックボールのハイブリッドに新案要素を加えたもので、小さくて軽く、電車やバスの中でも手軽に使える。ものぐさをして専用ドライバを入れていないせいか、ときどき動作が不安定になるのと、Bluetooth ではないのでUSB端子から無線レシーバーが突きだすのが難点といえば難点だが、慣れると非常に便利。ウィンドウのサイズを変更するときにはとくに重宝する。翻訳作業では、画面を最大化ではなく、分割して使うことになるが、その操作にも欠かせない。

 タブレットというやつは、ウィンドウを最大化して使うのがいちばん効率がいいらしい。他のOSでも Modern UI でも、各アプリは画面全体を使うようになっている。というか、そもそも最大化やウィンドウといった概念がない。

 ひとつには、タブレットやスマホが頻繁に画面を回転させて使うものだからだろう。画面がつねに「最大化」なら、どれだけ画面を回転させても「ウィンドウ」サイズに変化はない道理だ。

 しかし、8Tab は Windows マシンだから、デスクトップ・サイドではウィンドウのサイズが可変。ためしにサイズ可変モードのウィンドウを開いたままタブレットを回転させてみると……やっぱり変なことになっちゃうんですね、これが。下の辞書ウィンドウのキャプチャを見てもらえれば話は早い。①を回転させて②の状態にし、また元にもどすと、③のようになってしまうのだ。

辞書ウィンドウ。状態①。 (ちなみに辞書は、各種英和辞典、国語辞典、
理化学辞典、百科事典、聖書、藤堂明保の大漢和など、
常用辞書一式を入れてある。検索ソフトはやはり Windows のものが優秀なので、
これだけでも 8Tab にする価値があった)。

状態②。横に寝かすと、ウィンドウの縦方向が画面の短辺に合わせて縮んでしまう。

状態③。もとにもどしても、縮んだウィンドウのサイズは②のまま。
気をつけていても、ついついタブレットを横にしてしまうことは多い。
その結果、ウィンドウの縦方向の長さは、いつしか短辺の長さに固定されてしまう。

この続きは有料会員登録をすると
読むことができます。
cakes会員の方はここからログイン

1週間無料のお試し購読する

cakesは定額読み放題のコンテンツ配信サイトです。簡単なお手続きで、サイト内のすべての記事を読むことができます。cakesには他にも以下のような記事があります。

人気の連載

おすすめ記事

SFマガジン

この連載について

初回を読む
タブの方舟【Tab Voyaging】─Windows8タブ導入記─ 

酒井昭伸

マイクル・クライトン『ジュラシック・パーク』、ダン・シモンズ『ハイペリオン』など、重厚なSF作品をバリバリ訳す翻訳者・酒井昭伸氏。しかして酒井氏には、デジタル・ガジェット・マスターというべつの顔があった! そんな酒井氏がWindows...もっと読む

この連載の人気記事

関連記事

関連キーワード

コメント

fulgurit なるほど、 The Fractal Prince の1章ですね。 https://t.co/u5OqdTvoEz 4年以上前 replyretweetfavorite

hykw_SF たしかに開いているのはあれの原書っぽい、ですね。> 4年以上前 replyretweetfavorite

maniamariera 翻訳家・酒井昭伸氏によるWindows8タブへの道のりとは…… 4年以上前 replyretweetfavorite