2014年10月17日
彼女の瞳より、太陽は輝いてるし
彼女の唇より、珊瑚のほうが赤い
雪が白なら、彼女の胸は浅黒く
髪が絹なら、彼女の髪は黒い糸
赤と白が溶け合ったバラは
彼女の頬には咲いてないし
ちまたにあふれる香水は
彼女の吐息よりもいい香り
その声を聞くのは好きだけど
音楽のほうが心地よく響き
女神が歩く姿を見たことはないけど
彼女は普通に地面を踏んで歩いてる
でもさ、ほかの詩人が嘘だらけの比喩で描く
どんな女たちより、僕の恋人は美しいんだ。
「雪が白なら彼女の胸は」
ウィリアム・シェイクスピア（1564～1616）
cakesは定額読み放題のコンテンツ配信サイトです。簡単なお手続きで、サイト内のすべての記事を読むことができます。cakesには他にも以下のような記事があります。
詩人。2011年、アメリカの出版社PRE/POSTより詩集『裸でベランダ/ウサギと女たち』をリリースし逆輸入デビュー。スターバックスやビームスなど異業種とのコラボ、ラジオ・テレビでの朗読、デパートの館内放送ジャックから、新聞・雑誌への寄稿、講演、野外フェスまで。「詩」を広く表現する気鋭の詩人として活躍の場を広げている。 2014年、Youtubeから始まったプロジェクト「詩人天気予報」が各方面で話題となり、クラウドファンディングで目標金額を超える160万円を集めラジオ番組化(bayfm)に成功。気象予報士との対談イベントや映画館での上映など、様々なメディアを横断する実験的な試みで注目を集めた。 Twitter：@sugawara_bin Facebook：Bin.Sugawara.Poet
現代美術家。1987年、茨城県生まれ。筑波大学芸術専門学群卒業。現在、東京藝術大学大学院美術研究科博士後期課程美術専攻油画研究領域在学中。日々の何気ない光景や人との出会いによって生まれる記憶と言葉、それらを組み合わせることで生まれる新しいイメージやかたちを作品の重要な要素としている。焦がしたトレーシングペーパーを何層も重ね合わせた平面作品や、遺物と装飾品を接合させた立体作品、さらには独自の装置を用いたインスタレーションなど、数種類のメディアを使い分け、ときに掛け合わせることで制作を続ける。個展/プロジェクト「漂流郵便局」（瀬戸内国際芸術祭2013）、ART BASEL HONG KONG 2013などグループ展多数参加。 Twitter：@sayakubota Web：http://sayakubota.com
QiqqVMxy8MUdgTy 本当にこの詩だけは読んで欲しい。ダントツで好き。 2年弱前 ・ reply ・ retweet ・ favorite
sugawara_bin Thanks,Emily! 6年以上前 ・ reply ・ retweet ・ favorite
hugh_dapples 瞳の輝きを太陽に、唇の赤さを珊瑚に、胸の白さを雪に喩えているのと同様に、髪が"wire"というのも当時の女性讃美の常套句だったんだねえ。ここでは"絹"と訳されてるけど。絹かあ。 - 6年以上前 ・ reply ・ retweet ・ favorite
