まだアメリカに来たばかりのこと。「近くにマクドナルドはあるか？」というようなことを友だちに聞いたのですが、「マクドナルド」が、どーしても通じないのです。「マクド〜ナルド」「マクドナル〜ド〜」「マクドナ〜ルド〜」とイントネーションやアクセントを変えたり、声を高くしたり低くしたり巻き舌にしたりと、いろいろやってみたのに結局通じませんでした。
この「マクドナルドが通じない」は、アメリカに来る多くの人が経験するのではないでしょうか？ 他にもこういった通じないカタカナ英語はたくさんあります。Water（ウォーター）, tunnel（トンネル）、 library（ライブラリー）, catalog（カタログ）, channel（チャンネル）……もう通じない通じない。
なぜここまで通じないか？
なぜ、この手のカタカナ英語はここまで通じないのか？ それは元々の英単語と、和製英語のシラブル（音節）の数が違っているからです。僕のように「マクドナールド〜」とかやったり、一生懸命巻き舌にしても、何の効果もありません。それよりも大切なことは、単語に含まれるシラブルの数を把握し、それに乗っとったリズムでしゃべることです。
