普通で正常なセックスってなに?

「普通そうは言わないよ」「普通においしい!」など、さまざまなニュアンスで日常的に使用される「普通」という言葉。しかし、何気なく発せられたこの言葉が、ときに人を傷つけてしまうこともあります。フランスで同性婚を果たした牧村朝子さんにも、自分が「普通」でないのではないかと苦しんだ時期がありました。

突然ですが、「正常位」って、日本語以外でなんて言うか知ってますか?

女があおむけになり、男が覆いかぶさる。

このセックス体位のことを、「正常位」「普通の体位」といった意味の表現で呼ぶ言語には、日本語に加えベトナム語・韓国語などがあります。「正上位」という表記もありますが、「正」の字を入れて「これがスタンダードやで!」感をかもしだしているところは変わりませんね。

では、日本語と同じく漢字を使う言語、中国語ではなんと言うのか?

「男上位」

というそうです。

「あ、うん、そうね」って感じですね。

それでは、その他のいろ—んな言語……たとえばわたくしの住むおパリで話されるフランス語や、トルコ語、ロシア語、リトアニア語、アイルランド語、タガログ語、果ては19世紀に国際共通言語たるべく人工的に開発されたエスペラントでは、はたして、「正常位」のことをなんと言うのか。

なんと……

なななんと……

こう言うそうです。

この続きは有料会員登録をすると
読むことができます。
cakes・note会員の方はここからログイン

1週間無料のお試し購読する

cakesは定額読み放題のコンテンツ配信サイトです。簡単なお手続きで、サイト内のすべての記事を読むことができます。cakesには他にも以下のような記事があります。

人気の連載

おすすめ記事

この連載について

初回を読む
ハッピーエンドに殺されない

牧村朝子

性のことは、人生のこと。フランスでの国際同性結婚や、アメリカでのLGBTsコミュニティ取材などを経て、愛と性のことについて書き続ける文筆家の牧村朝子さんが、cakes読者のみなさんからの投稿に答えます。2014年から、200件を超える...もっと読む

この連載の人気記事

関連記事

関連キーワード

コメント

makimuuuuuu しかし何度考えてもこの女が下に敷かれる体位を「正常位」と呼ぶセンスはわたしの好みじゃないな、と思って、他の言語ではなんと呼ぶか調べてエッセイを書いたことがあるのでそれも貼っておきますhttps://t.co/5638vmHp1t 27日前 replyretweetfavorite

eyphkair2 cakes購読再開して、牧村さんの記事を読んでるんだが、「正常位」がほかの言語(エスペラント)ではどういうのかって箇所で「宣教師スタイル」っていうのが、もう、しょうげき なんだよ宣教師スタイル!!!ちなみに中国語は「男上位」だそう。https://t.co/RxnCiBOAhM 約4年前 replyretweetfavorite

makimuuuuuu ▼「 cakesの連載、上記の最新記事がただいま無料です。先週水曜からずっと最新ランキング入り!ありがとうございますうへへ。次回更新は19日水曜です。 4年以上前 replyretweetfavorite

nijuusannmiri 「自分の性のあり方について、「他のみんなは 4年以上前 replyretweetfavorite