歌垣（うたがき）の後、シビを討つ②

★前回のおはなし→「女をめぐって古代のラップバトル【第25代①】」

皇太子はこのとき初めて、シビが、すでにカゲヒメと通じていたことがわかりました。
皇太子は、マトリとシビ親子が、ことごとく礼を失しているのを知って、顔を赤くして怒りました。その夜すぐ、大伴連（おおとものむらじ）・カナムラ（金村）※1の家に行き、兵を集め計画を練りました。
カナムラは、数千の兵を率いて待ち伏せし、シビを乃楽山（ならやま）※2で殺しました。
このとき、カゲヒメは後を追いかけて行って、シビがとうとう殺されてしまったのを見て、驚き恐れて気も動転し、悲しみの涙が溢れました。そうして、歌を詠みました。

石上（いすのかみ）　布留（ふる）※3を過ぎて
薦枕（こもまくら）　高橋（たかはし）※4過ぎ
物多（ものさは）に　大宅（おほやけ）※5過ぎ
春日（はるひ）の　春日（かすが）を過ぎ
妻隠（つまごも）る　小佐保（をさほ）※6を過ぎ
玉笥（たまけ）には　飯（いひ）さへ盛（も）り
玉盌（たまもひ）に　水（みづ）さへ盛（も）り
泣き沾（そほ）ち行（ゆ）くも　影媛（かげひめ）あはれ

（※訳：
布留を過ぎて　高橋を過ぎ
大宅を過ぎ　春日を過ぎ
小佐保を過ぎ
美しい器には飯まで盛り
美しい椀には水さえ盛り
泣きぬれて行くよ
カゲヒメは　ああ）