残虐な青年天皇

武烈元年三月二日、カスガノイラツメ（春日郎女）※1を、皇后としました。

二年九月、妊婦の腹を割いて、その胎児を見ました。

三年十月、人の爪を抜いて、山芋を掘らせました。

十一月、大伴連（おおとものむらじ）・ムロヤ（室屋）に詔して、
「信濃国（しなののくに）の男丁（よほろ）※2を徴発して、城を水派邑（みなまたのむら）※3に造れ」
と言いました。それでその城を、城上（きのえ）といいます。
この月に、百済のオタラ（意多郎）※4が亡くなり、高田丘上（たかたのおかのえ）※5に葬りました。

四年四月、人の頭髪を抜いて梢に登らせ、木の根元を斬り倒し、登っている人を落として殺すのを楽しみにしました。
この年に、百済のマタ（末多王）は、無道で、民に暴虐な行いをしました。
国民は、ついにマタを排除して、セマ（島王）を立てました。これがブネイ（武寧王）です。