新国立劇場で上演されたフィンランド版・第一幕の演出

　ここまでリブレットを元にした物語の流れと含意を見てきたが、実際の現代演出はどのようになっているだろうか。新国立劇場で上演されたカスパー・ホルテンによるフィンランド版の演出にはかなりリブレットと異なる点がある。このフィンランド版は、事実日本初の『死の都』の上演と言える点からも、その演出の差違に留意を促したい。

Korngold: Die tote Stadt [DVD] [Import]

　当然ながらオリジナルのオペラとしての歌とオーケストラの演奏は同じである。だが、フィンランド版では舞台の作りからして大きく異なっている。