海外ＢＬ、逆カップリング問題……参加者からの濃厚なご質問

——　それではここから会場からの質疑応答コーナーにうつりたいと思います。

質問者１　最近、アメリカのゲイロマンス小説が翻訳されて刊行されることが増えています。ＢＬとハーレクインの文化が絶妙にあわさっていて、私はとても好きです。もしかしたらゲイと腐女子が手をとりあうきっかけにすらなるのではと思っているのですが、溝口先生はどうお考えでしょうか？

溝口彰子（以下、溝口）　私は海外のゲイロマンスはちょっとしか嗜んでいないんですが、アドリアン・イングリッシュシリーズは読みましたね。あれは、主人公がミステリー専門の書店を営んでいるという設定が、日本でいったら昭和を舞台にしているような現代との距離の取り方でおもしろかったです。彼のゲイとしてのあり方は、そのミステリー書店を経営していることからもわかるように、ゲイの主流とはすこし違っている。でもゲイ男性としての自覚の持ち方だとか、カミングアウトのしかたや、ストーリーの進行にからめて周囲の知り合いのホモフォビア（同性愛嫌悪）が明らかになったりするのが、すごくリアル。そのリアルさとエンターテイメント性のバランスがすごいと思いました。
　なので、あれを「現実のゲイがこうあるべき」って読まれる方は少ないと思いますが、実際ゲイの方が読んでもおもしろいと思いますし、そういう意味ではゲイと腐女子の距離を近づけてくれる存在だとは感じます。

天使の影 ~アドリアン・イングリッシュ1~ (モノクローム・ロマンス文庫)

質問者２　お話楽しかったです。最近の二次創作を読んでいると、「受」が限りなく女体化していることが多いのが気になります。濡れるはずがないだろというところで濡れていたり、妊娠するはずないのに妊娠したり……男同士なのに受けが女性的な生理現象を起こすようになることが多くてすごく疑問に感じていますが、どう思いますか？

三浦しをん（以下、三浦）　ご質問では、男の体のままで、機能的に女性化する話をいただきました。たしかに最近、機能的な女性化はＢＬでもちらほら見受けられる。あれはどうしてなんだろうなあ……。あと、受が身体的に完全に女体化する作品は、ＢＬ（商業誌）では嫌がられるようですが、二次創作（同人誌）ではちょくちょく見かける。

溝口　それって、男の身体から女になって、そのままなんですか？